ある生徒さんから、「子供が誘拐される映画手で”ホーリーホーリー”って叫ぶ場面が印象に残っているんですけど、一体何て言ってるんですかね」と聞かれました。
“ホーリー”と聞いてすぐ思い浮かんだのは”活力”でしたが、確信がないので、まずはその映画を見てみる事にしました。
「中国映画、子供誘拐」で検索すると、すぐに”最愛の子”:中国語タイトル=亲爱的 にヒットしました。早速、「ホーリー」を探してみました。
ビッキーチャオが、農民役で化粧もせずに迫真の演技をしていますね。子供を誘拐された親、血の繋がりは無くても愛情を注いで育てた親、育ての親から再び実の親の元に戻った子供…様々な人の気持ちが交錯して見応えのある内容でした。
がしかし…
“ホーリー”の場面は見つからなかったなぁ。今度会った時に、もう一度どんな場面か確認してみましょう。
それとも、答えがわかる方いますか？
でも、お陰で見応えのある中国映画を鑑賞する事ができました。
できればいつか、中国映画を字幕なしに鑑賞してみたいものです…
その為には、まだまだ勉強です。
外国語アカデミーXiXi（シシ）
天神本校：福岡市中央区天神1ー13－28
つくしビル６F
☎０９２－５２１４－４４３１
HP: http://fukuoka-chugokugo.com/