例の中国語ニュースで、今回は「ジャカチョン」に出会いました。
でも大丈夫。
今回は、偶然にも既にレッスンで出会っていた単語だったので、直ぐに「ビートルズ」だとわかりました。
授業中、その響きが可笑しくて、可愛らしくて一人で何回もつぶやいてしまいました。
中国語で書くと”甲壳虫”。
世界的に有名な伝説のバンドも、中国語で表すと”虫”になってしまうのですね…
そのギャップが面白いと思った一件でした。
外国語アカデミーXiXi（シシ）
天神本校：福岡市中央区天神1ー13－28
つくしビル６F
☎０９２－５２１４－４４３１
HP: http://fukuoka-chugokugo.com/