Y老師（台灣）
1、
阿婆到藥房買東西：老闆，我要導尿器！
於是，老闆就拿出各式各樣的導尿器，詳盡說明用法。
最後，阿婆氣憤的說 : 老闆，我是要毒老鼠 ！
（台語：毒老鼠發音與導尿器相似）
2、
有一阿嬤至國外旅遊，坐飛時遇到一外國人，
外國人：『What is you name?』
阿嬤：『你素問偶的名字哦 ? My name is call me shit!』
( 台語「許美雪」和英語call me shit發音相似）
3、
一天，經過一家水果店，寫著「很慢荔枝」，心想：奇怪？看不懂？下車問老伯，原來老伯不會寫，正解是:現採荔枝
（台灣方言的發音直接用中文表示，造成特殊效果，常常博君一笑，在台灣是常有現象。）
語言交錯使用（中文、台語、客語）已經是台灣的常見現象，因為這樣而發生的笑話也越來越多，歡迎大家來台灣感受一下唷！
外国語アカデミーXiXi（シシ）
天神本校：福岡市中央区天神1ー13－28
つくしビル６F
０９２－５２１４－４４３１
xixi@fukuoka-chugokugo.com
HP: http://fukuoka-chugokugo.com/