中国の知人が来福することになりました。春節休暇ですからね〜
早速、「福岡で1番美味しい牛肉屋さんを探しといて。そしてごちそうさしてくれよ。どちらがご馳走するなんて話は無しだからね」というメールが届きました。
とは言うものの、実は昨年北京に行った時に大変大変お世話になったので、ここは当然こちらがご馳走する番であり…
「今度は私がご馳走する番ですよ。私が北京でお世話になった分にはとても及ばないけど、日本情緒たっぷりのお店を予約しました。再会できるだけでもう十分嬉しいです。怒らないでね…」みたいな内容を返信しました。
そしたら…
返信がないんです。
私、やらかしてしまったでしょうか…
異文化交流の難しさを実感しています…
怎么办⁈
外国語アカデミーXiXi（シシ）
天神本校：福岡市中央区天神1ー13－28
つくしビル６F
☎０９２－５２１４－４４３１
HP: http://fukuoka-chugokugo.com/